1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX
3
00:00:24,781 --> 00:00:29,357
9. mail 1969 miil
Laose põhjapiirilt,
4
00:00:29,616 --> 00:00:32,531
USA armee 101. jalaväedivisjon
5
00:00:32,783 --> 00:00:34,939
edenes mäel 937.
6
00:00:35,700 --> 00:00:38,237
Nende jaoks
see oli lihtsalt luuremissioon.
7
00:00:38,493 --> 00:00:42,357
Vietkongi jaoks
mägi 937 oli strateegiline punkt.
8
00:00:43,119 --> 00:00:47,114
Tasin sõdurit kompaniis,
võitluses uus,
9
00:00:47,370 --> 00:00:51,067
pidid täitma
see rutiinne missioon kahe tunni pärast.
10
00:00:51,496 --> 00:00:54,031
Nad võitlesid kangelaslikult vastu
9 päevaks.
11
00:00:55,039 --> 00:00:57,823
See film ei räägi nende lugu.
12
00:01:21,295 --> 00:01:24,163
Aasta on 35 000 eKr.
13
00:01:25,462 --> 00:01:28,164
Selles puutumatus ja metsikus maailmas
14
00:01:28,421 --> 00:01:30,792
mammutid elavad rahus
15
00:01:31,130 --> 00:01:33,002
hobumuttidega,
16
00:01:37,048 --> 00:01:38,672
kanamolid
17
00:01:40,799 --> 00:01:42,078
ja ussid.
18
00:02:14,015 --> 00:02:16,930
Teadmata kurjust,
kartes ainult ööd,
19
00:02:17,182 --> 00:02:20,964
See on koht, kus meie esivanemad,
esimesed mehed, elasid.
20
00:02:21,767 --> 00:02:22,767
Hea küll...
21
00:02:23,434 --> 00:02:25,923
- Kas sa tead mu naist?
- Jah, pealik.
22
00:02:26,685 --> 00:02:27,685
Ilus, kas pole?
23
00:02:29,603 --> 00:02:30,882
Õige, nimeline kõne!
24
00:02:31,144 --> 00:02:33,182
See on kiviaeg.
25
00:02:33,436 --> 00:02:34,680
- Kivi?
- Siin!
26
00:02:35,145 --> 00:02:36,223
- Kivi?
- Siin!
27
00:02:47,773 --> 00:02:49,646
Jälle puudu, see üks.
28
00:02:49,899 --> 00:02:51,522
Stone ka, ma arvan.
29
00:02:53,024 --> 00:02:55,348
Ma teadsin seda.
Alati koos.
30
00:03:00,068 --> 00:03:01,146
See on tore.
31
00:03:01,401 --> 00:03:03,440
Tore on kena olla.
32
00:03:05,319 --> 00:03:08,436
Kas olete kunagi tundnud, et ei tee midagi?
33
00:03:08,778 --> 00:03:10,436
- Ei.
- Mina ka mitte.
34
00:03:11,403 --> 00:03:12,981
Kiire mäda?
35
00:03:13,238 --> 00:03:14,647
Ei aitäh, ma lõpetasin.
36
00:03:22,282 --> 00:03:23,561
Puhka oma pead.
37
00:03:23,823 --> 00:03:25,530
Kas kardate, et ajate oma juuksed sassi?
38
00:03:27,657 --> 00:03:30,408
- Su juuksed on imelikud.
- See on aeg.
39
00:03:30,950 --> 00:03:33,237
Kas see polnud koolis selge?
40
00:03:34,076 --> 00:03:37,358
See on alati olnud lokkis,
nagu vanaisa ja isa.
41
00:03:37,618 --> 00:03:40,700
Minu lapsed
ja lapselapsed olid ka!
42
00:03:41,703 --> 00:03:43,989
- Lihtsalt neelake see alla.
- Olgu.
43
00:03:50,330 --> 00:03:51,906
Isa!
44
00:03:53,372 --> 00:03:55,743
Tere, mu tibukesed!
45
00:03:56,790 --> 00:03:58,946
Stone, kas nad on head olnud?
46
00:03:59,207 --> 00:04:02,371
Väga. Lihtsalt üksteise kividega loopimine
nagu tavaliselt.
47
00:04:02,624 --> 00:04:04,450
See on hea.
48
00:04:06,875 --> 00:04:08,119
Vaid sekund...
49
00:04:08,375 --> 00:04:10,034
Üks on puudu!
50
00:04:10,292 --> 00:04:13,742
Kallis, kas meil polnud 12 last
täna hommikul?
51
00:04:14,919 --> 00:04:16,744
See on õige.
52
00:04:17,294 --> 00:04:19,581
Metsloom ahmis kivi üles.
53
00:04:24,796 --> 00:04:26,586
Ma teadsin, et meil on 12.
54
00:04:28,130 --> 00:04:31,497
Tule nüüd, aeg magama minna.
Mine ära.
55
00:04:35,382 --> 00:04:36,661
Kui palju, Stone?
56
00:04:37,299 --> 00:04:41,507
Üks sookullipoeg päevas.
Nii et pool soolind.
57
00:04:42,592 --> 00:04:45,673
Sõnnik!
Mul on beebipojad otsas.
58
00:04:47,135 --> 00:04:48,960
See tundub nii hea...
59
00:04:53,719 --> 00:04:55,047
Võtke see asi.
60
00:05:10,056 --> 00:05:11,514
Hoidke vahetust.
61
00:05:12,808 --> 00:05:14,087
Kõik läheb pimedaks!
62
00:05:14,350 --> 00:05:15,428
Koputage see ära!
63
00:05:15,683 --> 00:05:17,342
Kiirusta, öö on laialivalguv.
64
00:05:17,600 --> 00:05:20,267
- Kõik läheb pimedaks!
- Koputage ära!
65
00:05:20,643 --> 00:05:23,428
- Kõik läheb pimedaks!
- Koputage ära!
66
00:05:47,608 --> 00:05:50,523
Teie lapsed ei saa vaadata
seinamaaling terve öö.
67
00:05:50,775 --> 00:05:52,184
Tuled kustus.
68
00:06:22,699 --> 00:06:24,109
Läheduses
69
00:06:24,366 --> 00:06:27,115
paljude punaste kivide vahel
70
00:06:27,366 --> 00:06:30,698
elab hõim, kus on must,
mudased juuksed.
71
00:06:48,247 --> 00:06:49,740
Sajandeid,
72
00:06:49,997 --> 00:06:53,742
Dirtyhairs on olnud sõjas
oma naabritega,
73
00:06:53,998 --> 00:06:55,029
viimase jaoks
74
00:06:55,290 --> 00:06:57,862
hoidke šampooni saladust.
75
00:07:09,876 --> 00:07:13,658
Hoolimata sellest iidsest konfliktist,
Cleanhairsi tunnet
76
00:07:13,920 --> 00:07:16,669
eesnime poolest õnnega.
77
00:07:20,671 --> 00:07:22,212
Lae!
78
00:08:23,811 --> 00:08:25,885
See vajab tõesti auku.
79
00:08:40,065 --> 00:08:42,139
Kallis, ma olen kodus.
80
00:08:50,984 --> 00:08:52,607
- Noh?
- Jälle ebaõnnestus.
81
00:08:53,067 --> 00:08:55,143
- Sama siin.
- Nagu tavaliselt.
82
00:08:55,402 --> 00:08:57,523
- Teised?
- Kõik uppusid.
83
00:08:57,902 --> 00:09:01,351
Mida? Ebameeldiv, ebakindel
tädi ja unky?
84
00:09:02,736 --> 00:09:04,065
Unky ka.
85
00:09:04,321 --> 00:09:05,814
Unky ka?
86
00:09:06,238 --> 00:09:09,153
Oleme kaotanud poole oma sugupuust!
87
00:09:09,405 --> 00:09:10,684
Väljasuremise kangasteljed.
88
00:09:12,448 --> 00:09:15,446
Lihtsalt laske šampoonil puhata.
89
00:09:25,867 --> 00:09:28,403
Ma ei saa aru, miks me sellega hakkama ei saa.
90
00:09:29,577 --> 00:09:31,034
Ma lihtsalt ei saa aru, miks.
91
00:09:31,285 --> 00:09:34,284
Näeb välja nagu haldjad
õnnistas meid.
92
00:09:34,911 --> 00:09:37,447
See šampooni sõda
kestnud 800 aastat.
93
00:09:39,287 --> 00:09:41,444
800 aastat 25.
94
00:09:45,871 --> 00:09:48,243
Peame katkestama ebaõnnestumise ringi.
95
00:09:48,498 --> 00:09:50,121
Siin on see, mida ma soovitan.
96
00:09:52,207 --> 00:09:53,450
Mis sa arvad?
97
00:09:55,000 --> 00:09:57,951
- Sa ei öelnud midagi.
- Õige, vabandust.
98
00:10:00,084 --> 00:10:01,956
Siin on see, mida ma soovitan...
99
00:10:03,084 --> 00:10:05,076
Me võtame pantvangi!
100
00:10:10,336 --> 00:10:12,127
Mis sa arvad?
101
00:10:15,546 --> 00:10:16,920
Tere, Stone.
102
00:10:35,050 --> 00:10:38,464
Miks vaeva näha?
Me oleme esimesed mehed, ma ütlen teile.
103
00:10:38,718 --> 00:10:40,294
Olen kaevamisel.
104
00:10:41,427 --> 00:10:42,427
Mida?
105
00:10:42,552 --> 00:10:44,507
Lihtsalt harjutan...
106
00:10:47,095 --> 00:10:50,129
Kas sa tead mu naist?
Ilus, kas pole?
107
00:10:52,721 --> 00:10:54,593
Healoog, õnnista seda jahti.
108
00:11:26,854 --> 00:11:28,347
Vabandust, see on jama.
109
00:11:29,230 --> 00:11:31,221
See on uus keel, mille ma välja mõtlesin.
110
00:11:31,480 --> 00:11:33,187
Kas vana ei töötanud?
111
00:11:34,564 --> 00:11:35,564
Igav...
112
00:11:35,689 --> 00:11:39,222
Mäy the hünt be gôôd
änd mäy nôbôdy sure.
113
00:11:39,482 --> 00:11:41,272
Mis on aktsendiga?
114
00:11:41,649 --> 00:11:45,430
See on minu uus keel.
Aktsent kipub jääma.
115
00:11:46,108 --> 00:11:48,812
Jahti ja kala hästi.
Las liha voolab nagu vesi!
116
00:11:55,528 --> 00:11:57,318
Ära istu ja kerja.
117
00:11:57,612 --> 00:11:59,353
Ära istu ja kerja.
118
00:11:59,695 --> 00:12:02,480
Hea Yorkimoth.
119
00:12:26,868 --> 00:12:30,614
Kuidas sulle siis oma naised meeldivad?
120
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
Elus.
121
00:12:39,788 --> 00:12:42,787
Noh, minu ideaalne unistuste naine
122
00:12:43,039 --> 00:12:45,030
oleks... tüdruk.
123
00:12:47,207 --> 00:12:48,997
Olge täpsem.
124
00:12:49,999 --> 00:12:51,954
Keegi nagu mina.
125
00:12:52,207 --> 00:12:54,364
- Tähendab?
- Noh, mina.
126
00:12:56,501 --> 00:12:59,831
Sellise naise jaoks
Ma teeksin hullumeelseid asju.
127
00:13:00,876 --> 00:13:02,203
Nagu näiteks?
128
00:13:02,793 --> 00:13:04,915
Näiteks silita ta kätt.
129
00:13:21,423 --> 00:13:22,916
Kuhu sa lähed?
130
00:13:25,757 --> 00:13:27,298
Selles võib olla mune.
131
00:13:27,716 --> 00:13:30,715
Ütleme, et jahtisime neid
šampooni jaoks.
132
00:13:36,884 --> 00:13:37,884
Tule nüüd.
133
00:13:38,677 --> 00:13:41,047
Sa ujud nagu koer.
134
00:13:48,221 --> 00:13:51,089
- Kas näitame pealikule?
- Ei, ta paneb meid jahti pidama.
135
00:13:51,722 --> 00:13:54,008
Ootame päeva ära.
136
00:13:59,348 --> 00:14:01,470
Kuidas hindate pealiku naist?
137
00:14:01,724 --> 00:14:04,392
- Ta hirmutab mind.
- Ta lülitab mind sisse.
138
00:14:28,647 --> 00:14:31,646
Jäta, kallis,
Ma toon liha hiljem sisse.
139
00:14:38,650 --> 00:14:41,850
Kui me jätkame nende jahtimist,
nad surevad välja.
140
00:14:42,109 --> 00:14:43,388
Pealik!
141
00:14:43,817 --> 00:14:44,895
Kas sa tead mu naist?
142
00:14:45,151 --> 00:14:46,561
Ilus, kas pole?
143
00:14:47,360 --> 00:14:50,394
- Igatahes... me jahtisime...
- Jah, me olime jahil
144
00:14:51,111 --> 00:14:52,734
ja jaht ja jaht...
145
00:14:53,819 --> 00:14:55,941
- Munad...
- Ja kui me jahil käisime...
146
00:14:56,196 --> 00:14:59,858
Leidsime selle teie jaoks
Dirtyhair Chiefilt.
147
00:15:00,113 --> 00:15:01,771
Pane maha!
148
00:15:02,446 --> 00:15:03,691
Õrnalt!
149
00:15:03,948 --> 00:15:06,816
Pange see maha ja külmutage!
150
00:15:31,079 --> 00:15:34,409
Mul pole valikut
vaid pantvangi võtta.
151
00:15:35,496 --> 00:15:38,330
Ma olen end röövinud.
Minu käsi tõestab seda.
152
00:15:43,790 --> 00:15:47,157
Anna mulle šampooni retsept
päikeseloojanguks...
153
00:15:47,416 --> 00:15:49,620
"Või ma hukkan ennast."
154
00:15:49,875 --> 00:15:50,988
Tuim pealuu.
155
00:15:51,833 --> 00:15:54,038
Jätsid täna jälle jahipidamise vahele.
156
00:15:54,292 --> 00:15:55,292
Mil viisil?
157
00:15:56,668 --> 00:15:59,204
Te kaks teete sellest tõesti alla.
158
00:16:37,970 --> 00:16:40,459
jäme. Mu isa punnitab.
159
00:16:41,595 --> 00:16:45,969
"Andke mulle retsept päikeseloojanguks
või ma hukkan ennast."
160
00:16:46,221 --> 00:16:48,627
Ta ütles seda, ta tegi seda.
Suurepärane mees.
161
00:16:48,889 --> 00:16:50,631
Suur loll, rohkem nagu.
162
00:17:01,141 --> 00:17:02,682
Hüvasti, Lucy.
163
00:17:13,853 --> 00:17:16,602
- Kõik läheb pimedaks!
- Koputage ära!
164
00:18:22,703 --> 00:18:25,452
Sõnnik! Ma unustan iga kord.
165
00:19:01,253 --> 00:19:02,367
See oled sina!
166
00:19:02,628 --> 00:19:05,746
Panen tule põlema.
Siin on nii pime.
167
00:19:10,713 --> 00:19:12,255
Tore on näha sind...
168
00:19:16,840 --> 00:19:18,002
See teeb haiget!
169
00:19:18,715 --> 00:19:21,715
Aga hea meel on sind näha.
Kas ma saan sulle midagi...?
170
00:19:49,223 --> 00:19:50,764
Lõpetasid töötamise?
171
00:19:51,848 --> 00:19:54,930
Pealik on vihane
ta ei tulnud last hoidma.
172
00:19:55,808 --> 00:19:57,182
Liigutage end, vabandage.
173
00:19:57,433 --> 00:19:58,926
Liigutage end, vabandage.
174
00:20:00,600 --> 00:20:02,259
Liigutage mind, vabandage.
175
00:20:02,517 --> 00:20:04,924
- Vabandage!
- Vaata seda!
176
00:20:06,977 --> 00:20:10,308
Milleks sellist mammutit ajada
ühe surnud naise üle?
177
00:20:10,561 --> 00:20:12,517
Kogu see moblamine ja vingumine!
178
00:20:12,770 --> 00:20:15,010
Loomad söövad inimesi iga päev.
179
00:20:15,271 --> 00:20:17,096
- See ei olnud loom.
- Oli!
180
00:20:17,354 --> 00:20:19,926
- Kas ma võin teie mõlemaga nõustuda?
- Kas see oli loom?
181
00:20:20,188 --> 00:20:22,429
- Ei olnud.
- Oli!
182
00:20:22,689 --> 00:20:24,431
- See ei olnud loom!
- Oli!
183
00:20:24,690 --> 00:20:27,357
- Vaata!
- Lõpetage tülitsemine nagu imikud.
184
00:20:27,607 --> 00:20:30,096
Ma pole kunagi sellist jalaväge näinud!
185
00:20:30,358 --> 00:20:31,555
Las ma näen seda.
186
00:20:35,650 --> 00:20:37,558
Surnukeha, ma mõtlen.
187
00:20:41,319 --> 00:20:43,807
Ma ei saanud aru, mida ta mõtles.
Kas sa tegid?
188
00:20:46,404 --> 00:20:48,690
Kui loomad ründaksid praegu koobastes...
189
00:20:48,945 --> 00:20:51,020
Ole loomadest vait!
190
00:20:51,654 --> 00:20:55,103
Ta on terve!
Loom oleks ta ära söönud.
191
00:20:55,364 --> 00:20:58,362
- Kui ta just lõunat poleks söönud!
- Või oli anorektik.
192
00:20:58,614 --> 00:21:01,778
Meil kõigil on sugulasi
kes on ära söödud!
193
00:21:02,031 --> 00:21:04,984
Loom tapab, et süüa!
194
00:21:05,241 --> 00:21:06,568
See on vale.
195
00:21:07,575 --> 00:21:08,949
Vale?
196
00:21:11,575 --> 00:21:12,856
Tule siia, Blondy.
197
00:21:15,952 --> 00:21:18,156
Kas näete seda karuputke?
198
00:21:23,787 --> 00:21:24,984
Tõuse üles!
199
00:21:27,079 --> 00:21:28,079
Üles, lörts!
200
00:22:04,964 --> 00:22:08,376
Ma ütlesin "valesti"
sest ta ütles "loom".
201
00:22:14,882 --> 00:22:19,291
Kui loom teda ei tapnud,
võib-olla tegi köögivili.
202
00:22:26,176 --> 00:22:27,176
Mul on see!
203
00:22:27,385 --> 00:22:30,219
Vaata! Ta suri vanadusse...
204
00:22:30,470 --> 00:22:31,631
aga noor.
205
00:22:32,470 --> 00:22:36,795
Muidugi! Mõistlik.
Ma jätan su surnukeha matma.
206
00:22:37,054 --> 00:22:38,054
Ei!
207
00:22:38,972 --> 00:22:41,674
See naine suri mehe käe läbi!
208
00:22:49,849 --> 00:22:51,887
Inimese käsi?
209
00:22:52,141 --> 00:22:55,093
- Keegi pole kunagi surnukeha tapnud.
- Nad just tegid.
210
00:23:00,560 --> 00:23:01,803
Jää.
211
00:23:02,768 --> 00:23:04,143
Kõik tema avad on õmmeldud.
212
00:23:04,394 --> 00:23:07,262
- Isegi tema varbad?
- Varbad ei ole avad.
213
00:23:07,520 --> 00:23:11,300
- Miks me ütleme "Socket toe me"?
- Me ei tee seda.
214
00:23:12,396 --> 00:23:16,142
Ja siin on see verine klubi
mis ta tappis.
215
00:23:17,147 --> 00:23:19,268
Saate puudutada.
See on lakanud töötamast.
216
00:23:21,940 --> 00:23:23,978
Mees tappis teise mehe.
217
00:23:24,232 --> 00:23:26,638
Ja naine, seejuures!
218
00:23:29,108 --> 00:23:30,518
Oota. Mul on idee.
219
00:23:30,776 --> 00:23:33,264
Vahetame kohad.
220
00:23:38,569 --> 00:23:41,023
See on midagi ennekuulmatut.
221
00:23:41,278 --> 00:23:44,146
Ma hakkan seda nimetama "kuriteoks".
222
00:23:45,778 --> 00:23:49,608
See lihtsalt tuli mulle kohale.
Võiksin öelda "mõrv", aga ei.
223
00:23:49,863 --> 00:23:51,356
- Mulle meeldib "kuritegevus".
- Mina ka.
224
00:23:51,613 --> 00:23:54,102
Milline jama!
225
00:23:54,364 --> 00:23:59,153
Ma näen silitamise mõtet
põsk või kivikeste segamine
226
00:23:59,407 --> 00:24:01,398
aga milleks viitsida inimest tappa?
227
00:24:01,657 --> 00:24:05,948
Ta oleks nagunii surnud,
varem või hiljem. See on naeruväärne!
228
00:24:06,200 --> 00:24:10,147
Miks naeruväärne?
See on uus. Uudsus on alati...
229
00:24:10,409 --> 00:24:13,611
- Ma näen hullamise mõtet...
- Saime aru.
230
00:24:17,953 --> 00:24:19,611
Peame välja selgitama, kes seda tegi.
231
00:24:19,870 --> 00:24:20,901
Milleks?
232
00:24:21,329 --> 00:24:23,735
Et küsida, miks ta seda tegi.
233
00:24:26,913 --> 00:24:27,913
See tegi haiget.
234
00:24:34,207 --> 00:24:35,700
Oled sa kindel, pealik?
235
00:24:36,207 --> 00:24:40,368
Olen uus pealik.
Otsustan nüüdsest uusi asju.
236
00:24:40,917 --> 00:24:42,326
Aga see on julm!
237
00:24:42,584 --> 00:24:45,333
Tahad siidiseid juukseid või mitte,
sõnniku pärast?
238
00:24:46,168 --> 00:24:49,451
- Nüüd. Mis on juuste ainsus?
- Juuksed.
239
00:24:51,294 --> 00:24:52,704
See on liiga julm.
240
00:25:04,089 --> 00:25:05,463
Ma olen õudne!
241
00:25:08,507 --> 00:25:11,789
Sa oled suurepärane.
Sa näed vähemalt tema moodi välja.
242
00:25:12,133 --> 00:25:14,040
Ma ei saa Cleanhairsi minna
niimoodi.
243
00:25:14,717 --> 00:25:17,205
Sa lähed. Ja mida sa teed?
244
00:25:17,467 --> 00:25:20,584
Võrguta teda,
tooge šampoon tagasi
245
00:25:20,843 --> 00:25:22,964
- ja hoolitsen enda eest.
- See on õige.
246
00:25:23,219 --> 00:25:25,886
Olen juba poja kaotanud.
Aitab.
247
00:25:28,719 --> 00:25:31,090
See raseeritud lammas näeb välja nagu siga.
248
00:25:35,596 --> 00:25:37,219
Hakka minema, sest...
249
00:25:37,471 --> 00:25:38,471
Miks ma seda teen?
250
00:26:06,395 --> 00:26:07,426
WHO?
251
00:26:08,437 --> 00:26:09,437
Tule nüüd!
252
00:26:09,979 --> 00:26:12,267
Kes iganes seda tegi, omage!
253
00:26:15,773 --> 00:26:17,052
Noh?
254
00:26:19,273 --> 00:26:20,647
Ma ei viitsi oodata.
255
00:26:22,649 --> 00:26:24,107
ma ootan!
256
00:26:25,275 --> 00:26:26,898
Sa oled nõme kelner.
257
00:26:29,985 --> 00:26:34,061
- Sa oled halvim kelner, keda ma kunagi näinud olen.
- Anna talle puhkust.
258
00:26:34,652 --> 00:26:36,559
Tule, sellega välja!
259
00:26:36,819 --> 00:26:39,569
Mis lahti on? Ma uurisin.
260
00:26:39,820 --> 00:26:44,028
Pealik tahab teada, kes seda tegi
et teada saada, miks ma seda tegin.
261
00:26:44,321 --> 00:26:46,395
Vaata, ma uurisin...
262
00:26:56,032 --> 00:26:58,319
Kes iganes ütleb, et ta tegi seda,
263
00:26:58,574 --> 00:27:00,197
ma annan talle...
264
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
võileib!
265
00:27:04,409 --> 00:27:05,902
Millist võileiba?
266
00:27:06,910 --> 00:27:08,189
Maasikas.
267
00:27:16,745 --> 00:27:19,697
- Kas teil oli idee?
- Ei. Su jalg on mu juustel.
268
00:27:22,205 --> 00:27:25,654
Me leiame kurjategija
isegi kui ta seda ei oma.
269
00:27:26,122 --> 00:27:28,825
Lihtne! Me teame
ta tappis klubi.
270
00:27:29,081 --> 00:27:32,993
Seega peab kurjategija olema klubi omanik.
271
00:27:40,793 --> 00:27:42,997
Me teame, et ta oli õmmeldud
272
00:27:43,751 --> 00:27:44,913
nagu mu Yorkimoth.
273
00:27:45,627 --> 00:27:49,574
- Võib-olla tegi seda räpane juuksekarvaline.
- Nad ei oska õmmelda.
274
00:27:49,837 --> 00:27:52,076
Õmble! Õmbleja tegi seda.
275
00:27:52,337 --> 00:27:54,541
Klubi omav õmbleja.
276
00:27:54,795 --> 00:27:57,120
Klubi omav õmbleja!
277
00:27:57,380 --> 00:28:01,872
Nii et! Peame lihtsalt õmbleja leidma
kes hiljuti klubi ostis.
278
00:28:03,799 --> 00:28:06,038
Te kaks kolakat! Mine klubisse.
279
00:28:06,299 --> 00:28:08,041
Aga see on kolmepäevase jalutuskäigu kaugusel!
280
00:28:09,007 --> 00:28:11,413
Ei mingit kiirustamist. Andke endale kolm päeva.
281
00:28:12,384 --> 00:28:15,631
Kolm päeva jalutuskäiku
teeb kuus päeva sinna ja tagasi.
282
00:28:16,134 --> 00:28:18,255
Ta ei palunud meil tagasi tulla.
283
00:28:20,385 --> 00:28:22,258
Kallid kivid!
284
00:28:22,511 --> 00:28:26,126
See surm muutub
meie elu igavesti
285
00:28:26,928 --> 00:28:28,551
aga elu peab edasi minema nagu enne!
286
00:28:29,095 --> 00:28:30,968
Doe-ball, keegi?
287
00:28:56,102 --> 00:28:57,102
Minu oma!
288
00:29:01,186 --> 00:29:02,809
Hea on öelda "Minu!"
289
00:29:03,562 --> 00:29:06,763
aga parem on seda mängida, eks?
290
00:29:28,359 --> 00:29:30,186
Blond, vastik!
291
00:29:31,736 --> 00:29:33,727
- Ma isegi ei puudutanud seda!
- Vale.
292
00:29:35,403 --> 00:29:36,647
Saadame tagasi.
293
00:29:49,907 --> 00:29:50,907
Uus metsloom!
294
00:29:56,783 --> 00:29:59,533
Jäta "Blondy" vahele. Kutsu mind Stone'iks.
295
00:30:00,659 --> 00:30:01,903
Mine, mopett!
296
00:30:11,119 --> 00:30:12,317
Minu oma!
297
00:30:45,002 --> 00:30:48,452
- Sa oled mu unistuste tüdruk.
- Tahad mu saaki näha?
298
00:30:53,296 --> 00:30:54,706
Kas sa oled vana?
299
00:31:04,674 --> 00:31:06,665
Lõpeta! See on ilupaik.
300
00:31:07,008 --> 00:31:08,631
Ilutäpid...
301
00:31:09,050 --> 00:31:10,424
on ilu tõestuseks.
302
00:31:45,558 --> 00:31:46,756
Mida sa teed?
303
00:31:49,852 --> 00:31:51,973
See on kivi, kivi...
304
00:31:55,062 --> 00:31:57,301
Ta on ka Stone,
või "Blondy" selja taga.
305
00:31:57,895 --> 00:31:59,139
Kes ta on?
306
00:32:01,187 --> 00:32:02,301
Mees.
307
00:32:03,479 --> 00:32:04,479
WHO?
308
00:32:06,272 --> 00:32:08,180
Kuidas sa seda hääldad?
309
00:32:15,274 --> 00:32:17,644
- Sto-o-one.
- Ei, rohkem nagu "Kutt".
310
00:32:51,074 --> 00:32:53,444
- Pigem nagu "Kutt".
- Ei, "gei".
311
00:32:53,700 --> 00:32:55,158
Kelle nimi see ikkagi on?
312
00:33:31,792 --> 00:33:34,281
Mis hõimust sa pärit oled, Guy?
313
00:33:37,543 --> 00:33:41,241
Hõim maa otsas,
kus sa maha kukud.
314
00:33:47,880 --> 00:33:50,166
Olen sellest kuulnud.
315
00:33:50,463 --> 00:33:53,829
Kogu mu hõim langes maha, kaasa arvatud mina.
Välja arvatud mina.
316
00:33:54,089 --> 00:33:56,330
Jah? Noh, hüvasti.
317
00:33:56,965 --> 00:33:58,339
Olgu nüüd! Kelle teenida?
318
00:33:58,590 --> 00:33:59,752
Hüvasti?
319
00:34:00,215 --> 00:34:03,498
- Peame laskma tal jääda.
- Me ei saa teda toita.
320
00:34:04,384 --> 00:34:06,042
Nad kõik kukkusid maa pealt maha!
321
00:34:06,926 --> 00:34:10,090
Sa tahad, et ta koju läheks
ja libiseb ka maha?
322
00:34:12,594 --> 00:34:14,502
Olgu, ta võib jääda.
323
00:34:15,469 --> 00:34:17,211
Aga ta läheb.
324
00:34:18,261 --> 00:34:19,589
Miks mina?
325
00:34:31,098 --> 00:34:34,262
- Nii et see kiilakas on teie pealik.
- Ei, ma olen!
326
00:34:48,727 --> 00:34:50,635
Mul on olnud imeline päev.
327
00:34:55,146 --> 00:34:56,804
Alates hetkest, kui me kohtusime,
328
00:34:57,063 --> 00:35:00,144
Ma olen seda tundnud
ellujäämine on ellujäämist väärt.
329
00:35:00,396 --> 00:35:03,063
Magus õhk,
linnulaul jne?
330
00:35:03,313 --> 00:35:04,937
Kuidas sa teadsid?
331
00:35:11,274 --> 00:35:13,977
Kui arenenud teie hõim oli?
332
00:35:14,775 --> 00:35:18,686
Väga.
Avastasime religiooni.
333
00:35:19,526 --> 00:35:22,691
Ja kui arenenud sa olid?
Oh, ma juba küsisin.
334
00:35:25,777 --> 00:35:27,603
Kas me oleme peaaegu kohal?
335
00:35:30,279 --> 00:35:31,441
Siin me oleme.
336
00:35:31,987 --> 00:35:34,062
Sa saad magada
surnud naise koopas.
337
00:35:34,321 --> 00:35:36,478
Kas pole palju paremat?
338
00:35:39,739 --> 00:35:41,647
Olgu siis.
339
00:35:44,698 --> 00:35:45,777
Head ööd.
340
00:35:51,700 --> 00:35:53,940
Ma oleks peaaegu unustanud!
341
00:35:55,285 --> 00:35:58,319
ma armastan sind.
Ma ei saa ka ilma sinuta elada.
342
00:35:58,577 --> 00:36:01,860
- Tule, värskendame end.
- Mis teeme?
343
00:36:02,119 --> 00:36:03,992
Peseme su juukseid.
344
00:36:31,710 --> 00:36:34,163
Teie lokid pole isegi loomulikud!
345
00:36:36,961 --> 00:36:40,162
Vabandust, ma ei saa kunagi värskeks
esimesel kohtingul.
346
00:36:41,129 --> 00:36:43,333
- Kõik läheb pimedaks.
- Koputage see ära.
347
00:36:57,758 --> 00:37:01,206
Ainult 2 ja 3/4 päeva veel
klubisse.
348
00:37:01,592 --> 00:37:05,752
Ütle mulle...
Vabandust, ma unustan su nime pidevalt.
349
00:37:06,010 --> 00:37:07,040
Kivi.
350
00:37:08,677 --> 00:37:11,924
Mul on kiusatus osta väike klubi
kui me sellega tegeleme.
351
00:37:12,512 --> 00:37:14,549
Suure eest maksate rohkem.
352
00:37:16,970 --> 00:37:18,878
Tere, ema. Tere, isa.
353
00:37:19,137 --> 00:37:20,714
Tere, kallis.
354
00:37:25,556 --> 00:37:27,179
Puuvilju pole?
355
00:37:27,764 --> 00:37:29,673
Jah. Tahad natuke?
356
00:37:32,058 --> 00:37:34,013
Kas magad hästi?
357
00:37:36,225 --> 00:37:38,893
- Nägin unes, et mul on tumedad juuksed.
- Vaene kallis!
358
00:37:40,143 --> 00:37:42,596
Ma olen nii halvasti maganud.
359
00:37:44,268 --> 00:37:46,140
Tahad täna öösel meiega magada?
360
00:37:46,686 --> 00:37:47,765
Ma olen selleks liiga vana.
361
00:37:49,395 --> 00:37:53,010
Siiski... mul poleks selle vastu
magama sinuga, kui isa on surnud.
362
00:37:55,897 --> 00:37:57,686
Andke bisonette piim läbi.
363
00:37:57,939 --> 00:38:00,262
Ma jätsin teile mõned, kuid lõpetasin selle.
364
00:38:02,397 --> 00:38:03,397
Kas lõpetas?
365
00:38:05,399 --> 00:38:06,399
Aitäh!
366
00:38:11,941 --> 00:38:15,024
Mind koheldakse nagu võõrast
selles majas.
367
00:38:18,276 --> 00:38:21,939
- Peame talle tõtt rääkima.
- Ta pole veel valmis.
368
00:38:24,361 --> 00:38:25,902
Tere Blondi.
369
00:38:31,947 --> 00:38:33,274
Minu nimi on Stone!
370
00:39:03,287 --> 00:39:06,570
Kas soovite libliklappi?
See on kuivatatud liblikas.
371
00:39:17,749 --> 00:39:19,953
- Näita mulle oma kätt.
- Millise?
372
00:39:20,666 --> 00:39:24,033
Vaata! Mul on beebisõrmed
ka sellel käel!
373
00:39:27,251 --> 00:39:28,281
Kas sulle meeldivad lehed?
374
00:39:28,543 --> 00:39:29,705
Mina ka!
375
00:39:32,378 --> 00:39:34,333
Hakkame käima.
376
00:39:38,129 --> 00:39:40,286
Kas ma võin teile öelda lühikese luuletuse?
377
00:39:41,255 --> 00:39:42,368
"Taevas."
378
00:39:42,630 --> 00:39:43,827
Ilus!
379
00:39:44,088 --> 00:39:46,328
- Algus on nõrk.
- "The" on hea.
380
00:39:51,549 --> 00:39:54,084
Kas sa annad mulle šampooni?
381
00:39:55,508 --> 00:39:56,882
Millal?
382
00:39:58,050 --> 00:40:00,800
- Kogunege, laisklased!
- Oleme.
383
00:40:01,217 --> 00:40:02,217
Tõuse üles!
384
00:40:04,635 --> 00:40:06,591
Oletame, et sa lamaksid.
385
00:40:19,763 --> 00:40:21,340
Kas sa annad talle šampooni?
386
00:40:22,598 --> 00:40:24,221
Sa oled endast väljas!
387
00:40:24,473 --> 00:40:26,298
Sa kohtusid temaga alles eile.
388
00:40:29,641 --> 00:40:31,846
Vähemalt rasestuge ta enne.
389
00:40:32,100 --> 00:40:33,759
Sobige endale.
390
00:40:36,976 --> 00:40:39,761
Mees armastab mind! Ma olen nüüd paar.
391
00:40:41,561 --> 00:40:44,345
Kõik see kaevamine
peab kuhugi viima.
392
00:40:49,354 --> 00:40:50,354
Luud!
393
00:40:51,771 --> 00:40:53,513
Nahaga luud!
394
00:41:02,398 --> 00:41:04,639
- Kõik läheb pimedaks!
- Koputage ära!
395
00:42:10,581 --> 00:42:12,157
Sõnnik! Pime juba.
396
00:42:24,335 --> 00:42:26,409
Lizardslaw keegi?
397
00:42:34,879 --> 00:42:37,332
Pagasiruum ja hapukurk minu jaoks.
398
00:42:39,089 --> 00:42:40,368
See üks.
399
00:42:45,423 --> 00:42:47,415
Armas nosh. maitsev,
400
00:42:48,716 --> 00:42:50,458
välja arvatud mudased.
401
00:43:24,849 --> 00:43:26,046
Pealik!
402
00:43:29,642 --> 00:43:32,475
- Veel üks laip on kuritegu!
- WHO?
403
00:43:32,893 --> 00:43:33,893
Kivi.
404
00:43:34,226 --> 00:43:36,051
- Meie digoloog?
- Ma leidsin ta.
405
00:43:36,810 --> 00:43:39,809
Olin üksi.
Keegi teine ei näinud teda.
406
00:43:40,061 --> 00:43:43,013
Kaks surma.
See muutub tülikaks.
407
00:43:43,395 --> 00:43:46,892
Kes on järgmine? Sina.
Ja siis sina. Ja sina.
408
00:43:47,521 --> 00:43:49,263
See on okei.
409
00:43:49,522 --> 00:43:52,224
Aga siis olen see mina
ja see saab olema kurb.
410
00:43:54,106 --> 00:43:55,765
Lapsehoidja tõmbas rahvahulka.
411
00:43:56,023 --> 00:44:00,231
Esimene oli tõeline pettumus
nii et järg ei ole hitt.
412
00:44:00,482 --> 00:44:02,603
Lase käia, ma olen seda juba näinud.
413
00:44:02,858 --> 00:44:05,430
Ah, tervenoloog...
Kas sa tead mu naist?
414
00:44:06,067 --> 00:44:07,067
Ilus, kas pole?
415
00:44:08,026 --> 00:44:09,223
Noh?
416
00:44:11,860 --> 00:44:14,184
- Vastik!
- Üldse mitte.
417
00:44:16,903 --> 00:44:18,977
Tahad näha, kus ma istusin?
418
00:44:22,363 --> 00:44:25,397
Vaata, ta on õmmeldud,
nagu lapsehoidja.
419
00:44:25,863 --> 00:44:27,107
Jah, tõepoolest...
420
00:44:28,739 --> 00:44:30,316
Huvitav kokkusattumus.
421
00:44:36,824 --> 00:44:39,314
See on nagu see vana kuritegu
kaks päeva tagasi.
422
00:44:41,742 --> 00:44:45,357
Ta õmbles ainult ühe ninasõõrme.
See peab olema tema poolvend.
423
00:44:45,618 --> 00:44:49,032
Võib-olla oli ta häiritud
selle jälgija lolli poolt.
424
00:44:49,869 --> 00:44:51,410
Ei midagi isiklikku.
425
00:44:53,620 --> 00:44:56,026
Kui tegu on sama kurjategijaga, siis...
426
00:44:58,955 --> 00:45:00,448
Põrutus...
427
00:45:01,163 --> 00:45:02,242
haiget...
428
00:45:03,790 --> 00:45:05,531
Õudus...
429
00:45:06,623 --> 00:45:08,413
Peatamine...
430
00:45:09,249 --> 00:45:10,741
Kuritöö...
431
00:45:11,290 --> 00:45:12,784
Õmblemine...
432
00:45:13,875 --> 00:45:15,333
Inimesed...
433
00:45:16,750 --> 00:45:18,457
Õudus...
434
00:45:24,252 --> 00:45:26,622
Õudusel on nägu.
435
00:45:32,754 --> 00:45:34,544
Sellest piisab!
436
00:45:34,796 --> 00:45:37,664
- Teie kaks! Leia kurjategija!
- Lõpeta!
437
00:45:39,048 --> 00:45:42,579
- Miks meie kahekesi?
- Ma olen praegu liiga arg.
438
00:45:42,840 --> 00:45:44,795
Kiilas ja arg korraga.
439
00:45:45,049 --> 00:45:47,124
Kas me vajame Miss Judgmentali?
440
00:45:47,383 --> 00:45:49,623
Pole hullu, ma vaatan kurjategija poole.
441
00:45:50,550 --> 00:45:51,214
Muidugi.
442
00:45:51,467 --> 00:45:54,465
Otsige ta üles ja ma lasen teil jahti pidada.
443
00:45:56,677 --> 00:45:58,917
Ma lasen su eluks ajaks lahti.
444
00:46:03,636 --> 00:46:06,588
Ma lasen su eluks ajaks lahti,
pluss paar päeva.
445
00:46:06,846 --> 00:46:07,959
See on kokkulepe.
446
00:46:19,015 --> 00:46:21,256
Kuidas sa rõõmu väljendad?
447
00:46:22,891 --> 00:46:24,598
Otsige mulle kurjategija.
448
00:46:28,267 --> 00:46:29,267
Kiire.
449
00:46:30,893 --> 00:46:33,726
- Arvasid, et me ei arva?
- Olgu, ma tunnistan.
450
00:46:33,977 --> 00:46:35,518
Miks sa neid kuriteod?
451
00:46:40,479 --> 00:46:41,676
Vasta meile!
452
00:46:43,521 --> 00:46:44,521
See on hea.
453
00:46:44,729 --> 00:46:46,519
Tehke seda siis, kui leiate ta.
454
00:46:46,772 --> 00:46:49,439
Mis puutub... Sellest piisab.
455
00:46:50,981 --> 00:46:52,557
- Vaata seda!
- Ära osuta!
456
00:46:52,898 --> 00:46:54,556
Paluge oma asjal vait olla.
457
00:46:54,815 --> 00:46:56,972
Mul on olnud imeline päev.
458
00:46:58,233 --> 00:47:00,023
Tänan nõu eest.
459
00:47:00,275 --> 00:47:01,275
Pole higi.
460
00:47:26,656 --> 00:47:28,113
Tulemas...
461
00:47:31,741 --> 00:47:33,483
Kas me näeme teie domineerivat meest?
462
00:47:33,741 --> 00:47:35,151
Ta on seal.
463
00:47:42,493 --> 00:47:45,196
Tere. Kas võime esitada teile paar küsimust?
464
00:47:45,827 --> 00:47:48,826
- Tuli ära.
- Kas saate meile rääkida, mis juhtus?
465
00:47:49,787 --> 00:47:52,619
Nagu tavaliselt, ma ütlesin,
"Kõik läheb pimedaks."
466
00:47:52,870 --> 00:47:53,870
Koputage see ära.
467
00:47:54,912 --> 00:47:57,865
- Digoloog ei öelnud...
- Koputage see ära.
468
00:47:58,164 --> 00:48:00,617
Õige. Nii et ma läksin kontrollima.
469
00:48:00,872 --> 00:48:04,915
Kui ma sisse astusin,
ta oli juba...
470
00:48:10,791 --> 00:48:12,700
Surnud.
Peate ütlema "surnud".
471
00:48:13,251 --> 00:48:15,372
Muidu pole mõtet.
472
00:48:16,585 --> 00:48:17,585
Surnud.
473
00:48:20,502 --> 00:48:21,616
Midagi muud?
474
00:48:21,878 --> 00:48:24,248
Jah. Ma nägin meest põgenemas.
475
00:48:25,045 --> 00:48:27,450
- Kummale poole?
- Tagantpoolt.
476
00:48:28,545 --> 00:48:31,379
Korjame üles
kõik seljataga poisid.
477
00:48:31,630 --> 00:48:34,830
Tagasi üles. Nägu seina poole.
478
00:48:39,465 --> 00:48:41,255
Pidage meeles minu šampooni.
479
00:48:41,507 --> 00:48:45,418
Ära muretse, nukunägu,
Ma annan sulle, mida sa tahad.
480
00:48:47,342 --> 00:48:50,341
Sa lähed vaatama
mõned võimalikud kahtlusalused.
481
00:48:50,593 --> 00:48:52,797
Hoidke seda minu jaoks, ma olen tunnistaja.
482
00:48:53,051 --> 00:48:55,422
- Kõik läheb pimedaks!
- Veel mitte.
483
00:48:56,178 --> 00:48:58,845
Mis siis, kui kurjategija mind ära tunneb?
484
00:48:59,095 --> 00:49:00,588
Oleme sellele mõelnud.
485
00:49:01,220 --> 00:49:04,421
Sa näed neid
selle ühesuunalise kivi tagant.
486
00:49:11,681 --> 00:49:13,838
Kes selle mehe ümber pööras?
487
00:49:14,515 --> 00:49:16,138
Scram, sa oled süütu.
488
00:49:20,391 --> 00:49:21,554
Kas sa tead mu naist?
489
00:49:23,976 --> 00:49:26,013
Ilus, kas pole?
490
00:49:27,143 --> 00:49:29,715
Noh, kas sa tunned ta ära?
491
00:49:33,478 --> 00:49:35,634
Kõik need kivid näevad välja sarnased.
492
00:49:35,978 --> 00:49:39,392
- Kas me liigutame selle?
- Ei, ta ei tohi mind näha.
493
00:49:39,646 --> 00:49:40,926
Kuidas oleks võltshabemega?
494
00:49:41,563 --> 00:49:43,104
Habe mulle ei sobi.
495
00:49:43,647 --> 00:49:45,519
Nihutage ühesuunalist kivi.
496
00:49:47,523 --> 00:49:49,265
Ära kraabi maad, kallis!
497
00:49:53,066 --> 00:49:56,563
- Noh?
- Kuidas ma saan nende tagamaid ära tunda?
498
00:49:57,025 --> 00:50:00,936
See saab olema karmim, kui ma arvasin.
Aitäh igatahes.
499
00:50:03,526 --> 00:50:06,940
- Kui sa lahkud hõimust, ütle meile.
- Muidugi.
500
00:50:07,903 --> 00:50:12,396
Kui sul midagi vaja on,
kasvõi lihtsalt jook,
501
00:50:12,654 --> 00:50:15,736
- mine minu koopasse.
- Tead, me ei tee seda.
502
00:50:15,988 --> 00:50:18,524
- Liiga hõivatud?
- Liiga valiv.
503
00:50:23,281 --> 00:50:25,356
Minu pardipoeg!
504
00:50:28,657 --> 00:50:30,483
See naine hirmutab mind.
505
00:50:31,242 --> 00:50:32,865
Kas sa tead, et me hängime?
506
00:50:40,536 --> 00:50:41,993
Teate, mida ma mõtlen?
507
00:50:42,827 --> 00:50:46,489
Me kõndisime neljal jalal,
nüüd kõnnime kahel jalal.
508
00:50:46,746 --> 00:50:50,112
Võib-olla varsti kõnnime jalgadeta.
509
00:50:54,788 --> 00:50:56,330
See siin.
510
00:50:56,664 --> 00:50:58,786
See on hea...
511
00:51:02,874 --> 00:51:04,118
Pole paha.
512
00:51:05,917 --> 00:51:06,995
Suurepärane!
513
00:51:09,709 --> 00:51:12,198
- Kas see on beež?
- Ln beež?
514
00:51:15,294 --> 00:51:17,201
Tegi õmbleja
ostsid hiljuti klubi?
515
00:51:22,087 --> 00:51:23,710
Lähen oma teed?
516
00:51:24,462 --> 00:51:26,335
Kuidas oleks sellega?
517
00:51:29,421 --> 00:51:33,333
Sa tunned jälgija ära
sest tal on taskulamp.
518
00:51:33,590 --> 00:51:38,628
Nüüd on meil töökoht, vaja
mille järgi ära tunda.
519
00:51:38,883 --> 00:51:40,921
- Sul on õigus.
- tõrvik!
520
00:51:48,302 --> 00:51:49,302
Need!
521
00:52:00,512 --> 00:52:04,211
Mida ma tahtsin öelda?
Jah. Teeme kokkuvõtte.
522
00:52:04,639 --> 00:52:08,135
- Mida me seni teame?
- Kuidas teha tuld.
523
00:52:08,806 --> 00:52:11,046
Meil on päris hea
tööriistade leiutamisel.
524
00:52:11,473 --> 00:52:12,552
Tõsi ka.
525
00:52:19,808 --> 00:52:22,179
- Sõnnik!
- Tal on lihtsalt lõbus!
526
00:52:23,435 --> 00:52:24,762
Kuriteo kohta...
527
00:52:26,060 --> 00:52:27,968
Kannatanul tehti kõht lahti.
528
00:52:29,186 --> 00:52:30,265
Hästi.
529
00:52:31,312 --> 00:52:33,386
Aga miks võtta talt julgust?
530
00:52:33,645 --> 00:52:35,636
Kitarrikeelte valmistamiseks.
531
00:52:35,896 --> 00:52:37,175
Me kõik oleme äärel.
532
00:52:37,563 --> 00:52:41,012
See on huvitav.
Mine edasi. Kitarri keeled ja...
533
00:52:41,606 --> 00:52:43,680
Nii et kitarrist tegi seda.
534
00:52:45,273 --> 00:52:47,229
Õmbleja õmbles need kokku.
535
00:52:47,816 --> 00:52:49,890
Kitarrist-õmbleja.
536
00:52:51,441 --> 00:52:52,603
Pole paha!
537
00:52:53,025 --> 00:52:54,352
Sa oled tark, Guy.
538
00:52:55,401 --> 00:52:58,933
- Sa oled hämmastav.
- Oota, kuni näed mind püsti pissimas.
539
00:53:01,193 --> 00:53:04,395
Otsige mulle kitarrist-õmbleja
kes seda tegi.
540
00:53:08,195 --> 00:53:12,404
Ma tegin nalja. Kuhu me teeme
leida kitarrist-õmbleja?
541
00:53:13,238 --> 00:53:14,897
Strum'n'Stitch'i kool.
542
00:53:21,740 --> 00:53:23,530
Jälle F-tera ääris.
543
00:53:23,907 --> 00:53:27,024
C-duur. Tikand! F terav.
544
00:53:31,034 --> 00:53:32,741
Ta jääb siia.
545
00:53:35,785 --> 00:53:37,610
Jah, see võib olla ohtlik.
546
00:53:37,868 --> 00:53:41,366
Kui ma tagasi ei tule,
sul võib olla laste hooldusõigus.
547
00:53:41,745 --> 00:53:45,075
- Meil pole ühtegi.
- Siis teile rohkem vaba aega.
548
00:53:47,997 --> 00:53:49,869
Ristpistes.
549
00:53:50,205 --> 00:53:51,205
Semiquaver.
550
00:54:00,457 --> 00:54:01,737
Me uurime
551
00:54:02,499 --> 00:54:06,080
topeltkuritegu
rohkem kui ühe ohvriga.
552
00:54:06,334 --> 00:54:08,372
Ära pane meid pahaks.
553
00:54:08,959 --> 00:54:12,741
Kitarri õmblemine on nagu piima nikerdamine.
Hoidke see loomulikuna!
554
00:54:13,003 --> 00:54:14,412
Proovige meiega natukenegi meeles pidada.
555
00:54:14,753 --> 00:54:16,210
Alusta uuesti.
556
00:54:16,753 --> 00:54:17,783
Tikand: C-duur.
557
00:54:20,045 --> 00:54:22,713
F terav: ristpistes.
558
00:54:25,213 --> 00:54:27,583
- Vaata teda.
- WHO?
559
00:54:28,297 --> 00:54:30,254
Keskmine.
560
00:54:30,507 --> 00:54:31,507
Nii et?
561
00:54:32,174 --> 00:54:33,174
Ma ei usalda teda.
562
00:54:33,799 --> 00:54:35,043
Miks mitte?
563
00:54:36,091 --> 00:54:37,797
ma ei tea.
564
00:54:38,259 --> 00:54:39,799
Intuitsioon.
565
00:54:40,051 --> 00:54:41,460
Instinkt.
566
00:54:44,009 --> 00:54:46,545
Õmble! Strum! Õmble!
567
00:54:47,261 --> 00:54:49,252
See on piisavalt lihtne!
568
00:54:51,678 --> 00:54:54,760
Kui su kant läheb
mis siis ettevõtmise ajal?
569
00:54:55,012 --> 00:54:57,169
Kes siis naerab?
570
00:54:57,888 --> 00:54:58,918
See on tema.
571
00:55:00,805 --> 00:55:01,883
Nüüd!
572
00:55:03,680 --> 00:55:05,091
Haara ta kinni!
573
00:55:05,390 --> 00:55:07,096
Ja sõnnik tabab lehvikut!
574
00:55:33,771 --> 00:55:37,220
Oksad lähevad sellest üle,
mitte põhjas.
575
00:55:42,732 --> 00:55:45,564
- Kõik läheb pimedaks!
- Koputage ära!
576
00:55:52,859 --> 00:55:54,400
Head ööd.
577
00:56:13,156 --> 00:56:15,645
- Tere, kuidas läheb?
- Ma olen kakas.
578
00:56:15,990 --> 00:56:17,981
- L oli siin.
- Mina, siin.
579
00:56:18,240 --> 00:56:20,112
Ja mina, just siin.
580
00:56:20,615 --> 00:56:22,903
Suur tänu! Terve öö ootamas!
581
00:56:26,950 --> 00:56:28,324
See lugu on nõme.
582
00:56:41,996 --> 00:56:43,370
Näpi teda!
583
00:56:43,996 --> 00:56:45,619
Kurb!
584
00:56:47,414 --> 00:56:49,820
Kas sa oled õnnelik
minu tööga jälgijana?
585
00:56:50,081 --> 00:56:51,081
Väga.
586
00:56:51,123 --> 00:56:53,908
- Ja minu töö tunnistajana?
- Väga.
587
00:56:54,498 --> 00:56:57,498
Kas eelistaksite, et ma jätkaksin
jälgijana
588
00:56:57,750 --> 00:56:59,243
või tunnistaja?
589
00:56:59,500 --> 00:57:00,500
Väga väga.
590
00:57:03,625 --> 00:57:06,827
Nüüd ütle meile, miks sa seda tegid, eks?
591
00:57:07,835 --> 00:57:09,032
Sinu käik.
592
00:57:09,294 --> 00:57:11,285
Ma ei saa mängida. Ma töötan.
593
00:57:17,296 --> 00:57:18,457
Kohvi?
594
00:57:18,713 --> 00:57:21,084
Ma eelistaks midagi rohkem hammustada.
595
00:57:30,924 --> 00:57:33,330
Mul on hea meel, et kõik on läbi.
596
00:57:33,841 --> 00:57:36,081
Kõigi jaoks pole see läbi.
597
00:57:37,592 --> 00:57:39,880
Sa ei meeldinud mulle alguses eriti.
598
00:57:40,135 --> 00:57:43,382
Aja möödudes,
Ma hakkan sind vihkama.
599
00:57:44,302 --> 00:57:47,503
Naljakas, et sa seda ütlesid
sest see pole eriti naljakas.
600
00:58:07,224 --> 00:58:08,386
Kivi?
601
00:58:10,683 --> 00:58:12,971
Proovige seda sõnadega jäljendada.
602
00:58:13,226 --> 00:58:16,426
- Kas see ei aja asju segamini?
- Proovi seda.
603
00:58:18,935 --> 00:58:23,096
Forell läheb ülesvoolu
samm-sammult!
604
00:58:27,770 --> 00:58:31,979
Parem. Nüüd proovige
kasutades teemasse sobivaid sõnu.
605
00:58:36,231 --> 00:58:40,557
Miks sa need kaks naist tapsid?
Kaasa arvatud mees!
606
00:58:43,274 --> 00:58:45,100
- Hästi! Kas said aru?
- Jah.
607
00:58:45,358 --> 00:58:49,567
- Ka minul oli sellest varem osa.
- Hea töö.
608
00:58:49,818 --> 00:58:52,851
- See ei olnud õige.
- Puhka natuke.
609
00:58:56,236 --> 00:58:58,441
Jääte siia, kuni ütlete meile, miks!
610
00:59:00,862 --> 00:59:04,608
Nii et see on kinnitatud?
Tapja pole ju köögivili?
611
00:59:05,572 --> 00:59:07,278
Hoidke teda tähelepanelikult.
612
00:59:16,699 --> 00:59:19,448
Ma armastan su hingeõhku.
Kas sa saad selle homme?
613
00:59:19,908 --> 00:59:22,314
Uurimine on läbi!
614
00:59:25,326 --> 00:59:29,450
Tähistamiseks soovitan
me kõik läheme ja tähistame!
615
00:59:31,953 --> 00:59:34,620
Rõõmsat jõehobu einet kõigile!
616
00:59:39,830 --> 00:59:41,371
Nii et lähme!
617
00:59:53,999 --> 00:59:55,161
ma lähen.
618
01:00:03,919 --> 01:00:06,455
Oleme kokku kogunenud...
619
01:00:07,253 --> 01:00:08,366
Palun!
620
01:00:10,545 --> 01:00:11,545
Me kõik oleme siin
621
01:00:11,712 --> 01:00:16,121
lõppu tähistama
sellest kurnavast, kuid lühikesest küsitlusest,
622
01:00:16,963 --> 01:00:21,041
tänu temale ilma kelleta
see poleks saanud kunagi juhtuda,
623
01:00:21,465 --> 01:00:23,290
Kivi mõrvart kiviga!
624
01:00:29,675 --> 01:00:30,789
Aitäh. See ei olnud mina.
625
01:00:33,342 --> 01:00:36,424
Siiski tänan teid sooja vastuvõtu eest.
626
01:00:36,676 --> 01:00:40,209
Olete kõik võrdselt toredad inimesed,
627
01:00:40,719 --> 01:00:43,125
eriti ilus poiss.
628
01:00:45,511 --> 01:00:46,511
Head söömist!
629
01:01:00,432 --> 01:01:02,222
1 7 minutit hiljem
630
01:01:03,224 --> 01:01:06,922
Tegelikult ma kuulutasin
teie viimase kuriteo kohta.
631
01:01:07,184 --> 01:01:10,265
Mis teeb hea tunnistaja?
Kolm asja.
632
01:01:10,517 --> 01:01:11,891
Vaata, näe, näe.
633
01:01:15,060 --> 01:01:19,765
Vaata – näen sind praegu, ma näen sinu
esi- ja tagakülg on erineva kujuga.
634
01:01:20,186 --> 01:01:22,308
1 1 minut hiljem
635
01:01:23,687 --> 01:01:26,602
Unustasime healoloogi kutsuda.
636
01:01:26,980 --> 01:01:31,722
Liituge meiega ja arvestage endaga
kutsutud kaks tundi tagasi.
637
01:01:32,773 --> 01:01:35,440
- Mida sa sööd?
- Vale!
638
01:01:35,690 --> 01:01:37,017
Mida sa sööd.
639
01:01:38,400 --> 01:01:42,346
Leidsime süüdlase.
Lubage mul teda tutvustada.
640
01:01:44,275 --> 01:01:46,943
- Sa maksad selle eest!
- Ei, see on minu maiuspala.
641
01:01:52,611 --> 01:01:56,357
- Kas ta oli varem selline?
- Ei, ta ei olnud selline.
642
01:01:56,612 --> 01:01:58,982
Mis tema topitud asjaga juhtus?
643
01:01:59,237 --> 01:02:00,647
Keegi ei tea, kuidas see suri.
644
01:02:00,904 --> 01:02:04,603
Öine valvur või tunnistaja?
Arvestades valikut...
645
01:02:06,031 --> 01:02:07,986
7 minutit hiljem
646
01:02:25,660 --> 01:02:27,319
sõbrad ja perekond.
647
01:02:27,577 --> 01:02:30,114
Mu tütar,
kes on ka mu parim sõber...
648
01:02:30,370 --> 01:02:32,361
4 minutit hiljem
649
01:02:33,954 --> 01:02:36,110
Jah! Ahned!
650
01:02:36,913 --> 01:02:39,616
Kas pealik ei kahtlusta midagi?
651
01:02:44,956 --> 01:02:47,327
Kas ma saan täna öösel sinu juures magada?
652
01:02:48,999 --> 01:02:50,492
Milleks?
653
01:02:50,916 --> 01:02:52,290
Tunnen end unisena.
654
01:02:54,250 --> 01:02:55,910
Häda on selles...
655
01:02:56,168 --> 01:02:57,709
Hiljem pole aega
656
01:02:57,960 --> 01:03:00,449
- Siin on ainult üks voodi.
- Pole probleemi.
657
01:03:00,710 --> 01:03:03,199
Ma magan su naise ja sinu vahel.
658
01:03:03,627 --> 01:03:06,828
Kui ma ei pahanda, siis ma ei saa aru, miks mitte.
659
01:03:16,964 --> 01:03:18,042
Milline käsi?
660
01:03:18,298 --> 01:03:19,921
Oota! Las ma kontrollin.
661
01:03:21,674 --> 01:03:23,914
Miks sul seal kana luu on?
662
01:03:24,174 --> 01:03:26,248
Miks see kana luu seal on?
663
01:03:27,466 --> 01:03:31,129
- Sättige su juukseid!
- Ma ei usu.
664
01:03:32,426 --> 01:03:33,457
Kui haletsusväärne!
665
01:03:34,301 --> 01:03:37,632
Ta keerutab juukseid!
Ta ei ole loomulikult lokkis!
666
01:03:58,891 --> 01:03:59,891
Hei, Curly!
667
01:04:19,354 --> 01:04:22,269
Sa mäda räpane!
668
01:04:26,105 --> 01:04:28,511
See on õige! Räpased juuksed!
669
01:04:30,565 --> 01:04:32,888
Pange see oma torusse!
670
01:04:34,899 --> 01:04:37,814
Ma teadsin kogu aeg
miks su juuksed kaka järgi lõhnavad
671
01:04:38,942 --> 01:04:42,522
aga ma vaikisin
sest ma arvasin, et sa oled teistsugune
672
01:04:42,776 --> 01:04:45,727
ja see sinu pori all,
sa väärisid olema...
673
01:04:45,985 --> 01:04:47,360
puhas.
674
01:04:48,153 --> 01:04:50,476
Aga sa oled nagu kogu oma hõim.
675
01:04:54,862 --> 01:04:56,735
Räpane Räpane!
676
01:05:03,907 --> 01:05:05,068
Oota!
677
01:05:10,116 --> 01:05:12,439
Lõpeta mulle järgi jooksmine!
678
01:05:13,700 --> 01:05:16,734
- Poiss on räpane.
- Ma teadsin seda!
679
01:05:17,409 --> 01:05:19,281
Miks sa ei öelnud, aare?
680
01:05:19,534 --> 01:05:22,403
Ma teadsin, kui sa ütlesid
"Kutt on määrdunudjuukseline."
681
01:05:24,119 --> 01:05:25,695
Pealik! Kõne teile!
682
01:05:45,791 --> 01:05:47,450
Kes see on?
683
01:05:48,167 --> 01:05:50,323
See olen mina, mõrvar/
684
01:05:50,584 --> 01:05:53,155
Salvestage iga kuradi sõna sellest.
685
01:05:53,417 --> 01:05:56,998
Ma olen tõeline kurjategija/
Sa tabasid vale süüdlase/
686
01:05:57,377 --> 01:05:59,747
Kas ma olen vaba? Kas ma võin nüüd minna?
687
01:06:00,003 --> 01:06:02,574
Ma olen ainus tapja/
688
01:06:03,503 --> 01:06:05,791
Jätke ta rääkima, kuni me teda jälgime.
689
01:06:06,046 --> 01:06:07,788
Kas olete abordi pooldaja?
690
01:06:08,546 --> 01:06:10,253
Ma ei tea. Kuidas oleks sinuga?
691
01:06:10,838 --> 01:06:11,916
See on karm.
692
01:06:12,422 --> 01:06:16,334
Kui naine on rase, olen ma pro...
693
01:06:16,590 --> 01:06:17,590
Hüvasti.
694
01:06:17,923 --> 01:06:20,626
Aga kui ta seda pole, pole mõtet,
695
01:06:20,882 --> 01:06:22,838
ma arvan!
696
01:06:23,592 --> 01:06:25,666
- Siis jälle...
- Vabandust segamise pärast.
697
01:06:25,925 --> 01:06:27,087
Laske käia.
698
01:06:27,342 --> 01:06:29,797
See on lihtsalt ütlemine
Ma tapan homme.
699
01:06:30,594 --> 01:06:31,968
Anna ta mulle.
700
01:06:32,219 --> 01:06:35,667
- Keda sa tapad?
- See on üllatus.
701
01:06:36,011 --> 01:06:38,252
Kus sa seda teed?
702
01:06:39,262 --> 01:06:42,463
Keeruline küsimus.
Oletame, et teen seda siin,
703
01:06:42,721 --> 01:06:44,095
kus ma praegu olen.
704
01:06:44,346 --> 01:06:46,467
Pole aus! Pane ta siia tulema.
705
01:06:46,721 --> 01:06:48,346
Ta on üks ja meid on palju.
706
01:06:57,183 --> 01:06:58,759
- Mida?
- Võtke see minult!
707
01:06:59,017 --> 01:07:00,510
Las ma räägin temaga.
708
01:07:02,309 --> 01:07:04,182
Olgu, ma ütlen talle.
709
01:07:04,435 --> 01:07:05,549
Noh?
710
01:07:05,810 --> 01:07:08,015
Olgu! Kus iganes sa ütled.
711
01:07:08,935 --> 01:07:10,476
Kas sa ei saa kunagi öelda ei?
712
01:07:10,727 --> 01:07:14,769
Viimane asi. ma viskan maha
minu ohver vesises lohus/
713
01:07:16,312 --> 01:07:17,312
Õõnes?
714
01:07:18,063 --> 01:07:19,390
Tere?
715
01:07:20,021 --> 01:07:21,184
Tere?
716
01:07:26,690 --> 01:07:27,803
Anna andeks.
717
01:07:30,774 --> 01:07:32,682
Kas teil on kogu vestlus?
718
01:07:34,233 --> 01:07:35,512
Kuulame uuesti.
719
01:07:35,775 --> 01:07:38,609
See on lihtsalt ütlemine
Ma tapan homme/
720
01:07:38,860 --> 01:07:40,104
Keri tagasi.
721
01:07:40,360 --> 01:07:43,394
- Kas sa tead, et veedame aega?
- Liiga kaugel.
722
01:07:43,652 --> 01:07:46,567
- Mina olen mõrvar/
- Seal. Jällegi.
723
01:07:47,820 --> 01:07:49,941
Ma olen mõrvar/
724
01:07:54,821 --> 01:07:56,978
Mängi seda aeglaselt uuesti.
725
01:08:04,366 --> 01:08:06,819
Kuulake taustamüra!
726
01:08:08,158 --> 01:08:09,699
Vee helid!
727
01:08:09,950 --> 01:08:12,355
"Vesine lohk." See seletab asja!
728
01:08:13,368 --> 01:08:15,406
Krooksutamine! Kärnkonnad!
729
01:08:15,660 --> 01:08:17,983
- Kärnkonnad elavad...
- Rabades!
730
01:08:19,827 --> 01:08:22,530
- Homme teeme raba välja.
- Mitte liiga vara.
731
01:08:23,578 --> 01:08:24,775
Teie kaks!
732
01:08:25,037 --> 01:08:26,992
Kuriteo tunnistajaks...
733
01:08:27,246 --> 01:08:29,700
Olgu, nii et teie olete tunnistajad.
734
01:08:31,289 --> 01:08:32,698
Mind jäetakse sellest välja.
735
01:08:35,164 --> 01:08:36,538
See paneb mind...
736
01:08:39,499 --> 01:08:43,824
Sa kasutad inimesi ja jätad nad maha
nagu vanad... lehed!
737
01:08:46,083 --> 01:08:48,371
Nii ei saa inimesi kohelda!
738
01:08:48,626 --> 01:08:49,704
Me oleme hõim!
739
01:08:49,960 --> 01:08:50,960
Sa oled hõim!
740
01:08:51,168 --> 01:08:52,495
Sa oled hõim!
741
01:08:55,795 --> 01:08:57,785
Ma olen hõim!
742
01:08:58,503 --> 01:09:01,585
Üks viimane asi.
Võta või jäta,
743
01:09:01,837 --> 01:09:03,294
see on sinu otsustada.
744
01:09:03,587 --> 01:09:05,211
Kõik läheb pimedaks.
745
01:09:05,880 --> 01:09:09,044
Nagu ma ütlesin,
me peame kandma kamuflaaži.
746
01:09:41,138 --> 01:09:42,512
Mis viga?
747
01:09:42,764 --> 01:09:44,636
- Sinu kamuflaaž!
- Ma olen konn.
748
01:09:44,889 --> 01:09:48,090
Sellist asja pole
kuuejalase konnakobina.
749
01:09:48,349 --> 01:09:51,263
Ainult sellepärast, et ma seisan püsti. Vaata.
750
01:09:57,226 --> 01:09:58,766
Hoidke seda all!
751
01:10:05,186 --> 01:10:07,141
Ma ei ole päris tibi.
Mina olen Pealik.
752
01:10:07,811 --> 01:10:09,008
Kas sa tead mu naist?
753
01:10:09,270 --> 01:10:10,644
Teda pole siin.
754
01:10:10,853 --> 01:10:14,267
- Miks mitte?
- Liiga riskantne. Lapsed hoolivad temast.
755
01:10:14,521 --> 01:10:15,765
Õige!
756
01:10:16,563 --> 01:10:19,727
Võimalus on 9/10
ta tuleb sealt,
757
01:10:20,480 --> 01:10:24,013
9/10 ta tuleb sealt,
ja 9/10 sealt.
758
01:10:24,274 --> 01:10:27,437
See teeb 27/30 võimaluse
ta tuleb...
759
01:10:28,149 --> 01:10:29,149
sealt.
760
01:10:29,316 --> 01:10:30,858
Nii et oleme ideaalis.
761
01:10:34,817 --> 01:10:35,896
Koputage see ära.
762
01:10:41,611 --> 01:10:43,767
Kas sa rabasse ei lähe?
763
01:10:45,778 --> 01:10:49,110
Pealik palus mul seda teha
aga mul pole tuju.
764
01:10:50,030 --> 01:10:52,353
Sa ei saa kõike tunnistada.
765
01:10:52,613 --> 01:10:55,102
Sa pead siiski ärritunud olema.
766
01:10:58,282 --> 01:11:00,605
Kas pole veel pimedaks läinud?
767
01:11:01,949 --> 01:11:04,273
Ma oleksin teie asemel ärritunud.
768
01:11:17,036 --> 01:11:20,117
Kahju, et su naist pole siin.
Ma võiksin pok...
769
01:11:34,123 --> 01:11:35,403
Mida Dungface siin teeb?
770
01:11:39,667 --> 01:11:41,871
Sa helistasid mu tütrele
räpane räpane!
771
01:11:45,501 --> 01:11:47,374
Keegi ei tee seda!
772
01:11:53,878 --> 01:11:56,284
Keegi ei nimeta mu tüdrukut räpaseks räpaseks.
773
01:11:56,546 --> 01:11:57,624
Oled enda üle uhke?
774
01:11:57,879 --> 01:12:00,794
Inimeste häbimärgistamine nende välimuse pärast?
775
01:12:01,171 --> 01:12:03,838
Hurraa rassilise ülemvõimu eest!
776
01:12:05,548 --> 01:12:08,712
Tublid eeskujud olete!
Keerukad!
777
01:12:08,965 --> 01:12:11,880
- Olgem mõistlikud.
- Ole vaikne!
778
01:12:12,883 --> 01:12:16,331
Jah, meil on määrdunud juuksed
aga täidele anname kodu.
779
01:12:16,592 --> 01:12:19,507
Sa arvad, et oled nii suurepärane
oma tressidega
780
01:12:19,717 --> 01:12:21,092
ja läige!
781
01:12:21,552 --> 01:12:22,926
Sa oled vastik.
782
01:12:25,094 --> 01:12:26,207
Tead mida?
783
01:12:27,094 --> 01:12:29,132
Hoidke oma šampooni.
784
01:12:29,386 --> 01:12:32,587
Ma lähen tagasi
uhkusest kukalt kratsima.
785
01:12:39,681 --> 01:12:40,842
Hüvasti!
786
01:12:54,517 --> 01:12:56,805
Kuhu kurjategija on?
787
01:12:57,893 --> 01:13:00,098
Ta veab meid alt.
788
01:13:11,354 --> 01:13:13,180
milles asi?
789
01:13:13,647 --> 01:13:15,804
Ma ekslen sihitult.
790
01:13:16,231 --> 01:13:18,056
Guy pärast?
791
01:13:20,356 --> 01:13:22,680
Hea vabanemine halvast prügist.
792
01:13:22,941 --> 01:13:24,138
ma tean,
793
01:13:25,233 --> 01:13:26,263
aga...
794
01:13:27,025 --> 01:13:30,356
Ma hellitasin lootust
tema adopteerimisest.
795
01:13:31,068 --> 01:13:33,604
Olen lapsendamise vastu.
796
01:13:35,777 --> 01:13:37,981
Sul on hea rääkida.
797
01:13:38,236 --> 01:13:39,859
Mida sa sellega mõtled?
798
01:13:42,070 --> 01:13:43,070
Mida sa sellega mõtled?
799
01:13:49,739 --> 01:13:50,900
Seal!
800
01:15:47,600 --> 01:15:49,757
Aga kui sulle meeldib see,
räägime.
801
01:15:50,017 --> 01:15:52,766
Suurepärane valik.
Valmistatud Prantsusmaal, vastupidav,
802
01:15:53,018 --> 01:15:54,807
see on nii hea, kui nad tulevad.
803
01:15:55,059 --> 01:15:58,177
Väga ökonoomne.
Näete? "A" ökonoomsuse jaoks.
804
01:15:59,728 --> 01:16:02,181
"A", see on õige.
Energiareiting 0,95.
805
01:16:02,770 --> 01:16:04,228
Pesemise efektiivsus "A".
806
01:16:04,438 --> 01:16:07,187
Digitaalne temperatuurimõõtur,
pluss ja miinus.
807
01:16:07,396 --> 01:16:09,304
Kortsudevastane, viivituskäivitus
808
01:16:09,563 --> 01:16:12,811
digitaalse ekraaniga, tasub omada.
809
01:16:13,065 --> 01:16:14,522
Pealtlaetav.
810
01:16:14,940 --> 01:16:16,563
Tasuta kohaletoimetamine.
Kas elate selles piirkonnas?
811
01:16:16,815 --> 01:16:18,356
Kas olete kohalik või...
812
01:16:19,774 --> 01:16:20,971
puhkusel ehk?
813
01:16:22,067 --> 01:16:23,441
Kas sinuga on kõik korras?
814
01:16:31,110 --> 01:16:32,651
Sinuga on kõik korras, pealik?
815
01:16:33,444 --> 01:16:35,399
Näen ikka ja jälle rumalaid unenägusid.
816
01:16:35,653 --> 01:16:36,731
Kas sa võtad selle?
817
01:16:39,321 --> 01:16:40,862
Kas kõik on korras, pealik?
818
01:16:41,863 --> 01:16:44,695
Kurjategija ütles, et ta ei tule.
Ta on kakatud.
819
01:16:44,946 --> 01:16:46,570
Kuidas ta on kakatud?
820
01:16:46,780 --> 01:16:49,530
Tal oli hilisõhtu.
Ta ei tapa täna.
821
01:16:49,740 --> 01:16:54,113
Ta saab hakkama, sest ta on kakanud?
Ma vist näen und!
822
01:16:54,615 --> 01:16:56,157
Kas ma unistan?
823
01:16:56,866 --> 01:16:58,739
Ma ei saa seda!
824
01:16:58,992 --> 01:17:02,073
Kui ta on täna liiga kakas,
homme on...
825
01:17:02,325 --> 01:17:05,159
mingi muu asi,
ja päev pärast seda...
826
01:17:05,410 --> 01:17:07,033
- Midagi muud.
- Näiteks.
827
01:17:07,285 --> 01:17:09,525
- Ja siis saab...
- Midagi muud.
828
01:17:09,786 --> 01:17:11,327
Ma ei läheks nii kaugele.
829
01:17:11,578 --> 01:17:15,194
Ma ei saa seda.
Kui teda saab kakada, saame ka meie!
830
01:17:15,454 --> 01:17:17,611
Tulge selle peale, me oleme kakatud.
831
01:17:18,079 --> 01:17:19,951
Magamaminek, kõik!
832
01:17:20,205 --> 01:17:23,453
- Aga kell on just üle keskpäeva!
- Ma ei hooli! Head ööd.
833
01:17:24,706 --> 01:17:27,373
- Kas sa magad?
- Ma ei saa magada. Sina?
834
01:17:27,790 --> 01:17:30,706
- Mina ka mitte.
- Me ei saa terve päeva magada.
835
01:17:30,916 --> 01:17:33,203
Pealik tahab, et meid kakataks.
836
01:17:33,625 --> 01:17:36,623
Me ei karda pimedust/
837
01:17:36,875 --> 01:17:40,242
Me ei karda pimedust/
838
01:18:01,215 --> 01:18:02,672
Koristan metsa.
839
01:18:15,635 --> 01:18:18,717
See... oli selline.
840
01:18:21,052 --> 01:18:22,843
Te olete kõik segaduses.
841
01:18:33,181 --> 01:18:34,638
Mida sa teinud oled?
842
01:18:35,348 --> 01:18:37,137
Said tuul üles, eks?
843
01:18:44,100 --> 01:18:45,344
Mängime tagmutit.
844
01:18:48,393 --> 01:18:50,846
Kao ära!
Me ei mängi fatsodega.
845
01:19:04,313 --> 01:19:05,557
Tead, poeg,
846
01:19:06,605 --> 01:19:08,228
Ma tunnen su valu.
847
01:19:09,647 --> 01:19:13,097
ära muretse,
teie erinevus teeb teid tugevaks.
848
01:19:13,357 --> 01:19:14,980
Kao, blond pätt!
849
01:19:15,524 --> 01:19:16,686
Murepoiss!
850
01:19:52,783 --> 01:19:54,406
Oota, kuni ma su kätte saan!
851
01:20:07,161 --> 01:20:10,776
- Kas saate aeglustada? Tunnen end haigena.
- Pista oma pea välja.
852
01:20:14,955 --> 01:20:16,496
Sa lähed liiga kiiresti!
853
01:20:16,747 --> 01:20:18,619
Pole hullu, ma tean teed.
854
01:20:18,872 --> 01:20:20,329
Vaata ette!
855
01:20:24,582 --> 01:20:26,869
- Mis see oli?
- Ma kontrollin.
856
01:20:35,043 --> 01:20:36,121
Sõnnik!
857
01:20:36,376 --> 01:20:37,750
Terveteadlase kodulind.
858
01:20:46,879 --> 01:20:48,253
Jookse!
859
01:21:23,013 --> 01:21:24,043
Pealik!
860
01:21:24,388 --> 01:21:26,178
Kas raviarst?
861
01:21:26,388 --> 01:21:30,597
Järgmine ohver oleme teie naine ja mina.
Noh, üks meist.
862
01:21:30,806 --> 01:21:34,007
Mu naine oli sel päeval mu õe juures.
863
01:21:35,265 --> 01:21:37,635
Kummaline siiski.
Mul ei ole õde.
864
01:21:39,308 --> 01:21:42,058
Kas ma saan privaatselt rääkida?
865
01:21:43,434 --> 01:21:46,432
Mul on midagi piinlikku
sulle öelda.
866
01:21:50,436 --> 01:21:51,514
Pealik...
867
01:21:52,353 --> 01:21:56,182
Sinu naine ja mina oleme armukesed.
Eriti tema.
868
01:21:57,062 --> 01:21:58,306
Oh issand!
869
01:22:00,563 --> 01:22:02,803
Kuidas sa suutsid mind lollitada?
870
01:22:04,439 --> 01:22:05,719
Oh issand!
871
01:22:11,690 --> 01:22:12,935
Veel üks kord?
872
01:22:16,858 --> 01:22:18,933
Ma pean teile seda ütlema.
873
01:22:20,276 --> 01:22:22,066
Ära võta seda halvasti.
874
01:22:22,693 --> 01:22:24,519
Ma olen ka oma naist raputanud.
875
01:22:25,736 --> 01:22:26,979
Oh issand!
876
01:22:27,527 --> 01:22:30,941
Sa raputasid mu naist,
Ma raputasin oma naist. Me lõpetame.
877
01:22:35,613 --> 01:22:39,027
Kui me tahame teda edasi raputada,
me peame teda kaitsma.
878
01:22:55,951 --> 01:22:59,613
Ükski õmbleja ei ostnud klubi
klubist hiljuti.
879
01:23:00,702 --> 01:23:01,780
Jah, ma tean.
880
01:23:02,786 --> 01:23:06,532
Nii palju on juhtunud.
Oleme digoloogi kaotanud.
881
01:23:07,996 --> 01:23:11,113
Kõigepealt kahtlustasime
kitarrist-õmbleja.
882
01:23:11,371 --> 01:23:15,153
Me eksisime nii väga.
Pärast seda, kui me välja läksime...
883
01:23:15,414 --> 01:23:18,081
Meie naise elu on ohus!
884
01:23:18,331 --> 01:23:22,955
Ta võib oodata! Nad peavad teadma
nad kõndisid kuus päeva asjata.
885
01:23:23,583 --> 01:23:24,583
Seitse päeva.
886
01:23:24,916 --> 01:23:28,282
- Sa ei võtnud Beastie Passi?
- Lähen, jah.
887
01:23:28,875 --> 01:23:30,499
Aga tagasi tulles...
888
01:23:30,710 --> 01:23:32,416
- Me peame minema.
- Oota, Blondy.
889
01:23:32,627 --> 01:23:35,957
Ära kutsu mind Blondiks!
Minu nimi on Stone!
890
01:23:36,210 --> 01:23:38,782
Kivi! B-L-O-N-D-Y!
891
01:24:54,479 --> 01:24:55,677
Nii et ütle mulle,
892
01:24:55,938 --> 01:24:58,427
keda sa saad seal tappa?
Ants?
893
01:25:03,981 --> 01:25:05,439
Mustus?
894
01:25:06,899 --> 01:25:07,899
Mõttetu nali.
895
01:25:09,274 --> 01:25:11,064
Kas raviarst tegi seda?
896
01:25:12,108 --> 01:25:13,899
- Ma ei suuda seda uskuda.
- Mina ka mitte.
897
01:25:16,151 --> 01:25:18,225
Ma usun seda nüüd, kui sa nii ütled.
898
01:25:18,735 --> 01:25:20,358
Kas sa ei ole vihane?
899
01:25:21,278 --> 01:25:25,734
Mida me valesti tegime? Auk,
lehed, mees. See töötas.
900
01:25:26,153 --> 01:25:27,397
Sa ei saa mind kunagi kätte!
901
01:25:29,112 --> 01:25:30,112
Me teeme.
902
01:25:31,113 --> 01:25:32,487
Sa ei tee seda.
903
01:25:33,030 --> 01:25:34,820
Lihtsalt proovige mind tabada.
904
01:25:37,280 --> 01:25:38,988
Ma jooksen sinu jaoks liiga kiiresti!
905
01:25:39,198 --> 01:25:40,656
Kas lähme?
906
01:25:42,574 --> 01:25:43,652
Lähme.
907
01:25:45,491 --> 01:25:46,735
Pidage meeles seda haru.
908
01:25:48,992 --> 01:25:50,817
Ma juba tulin seda teed.
909
01:26:06,580 --> 01:26:07,823
On ka teisi.
910
01:26:12,831 --> 01:26:16,197
- Aitäh.
- See on vähim, mida me teha saame.
911
01:26:16,540 --> 01:26:18,448
Te päästsite ta.
912
01:26:19,249 --> 01:26:20,872
Mitte ümber selja!
913
01:27:03,801 --> 01:27:05,046
Ma armastan sind!
914
01:27:07,927 --> 01:27:09,207
Isa...
915
01:27:10,344 --> 01:27:11,802
Tõsi, ta on päris kole.
916
01:27:13,262 --> 01:27:15,052
Aga kui ma kohtusin su emaga,
917
01:27:16,013 --> 01:27:17,470
ta ei olnud...
918
01:27:20,555 --> 01:27:22,179
Sa harjud sellega.
919
01:27:23,098 --> 01:27:24,555
Pöörad silmad kinni.
920
01:27:28,932 --> 01:27:32,429
Igal juhul, kullake,
sa sured oma käte vahel.
921
01:27:37,434 --> 01:27:38,632
Õige, ema?
922
01:28:03,232 --> 01:28:04,690
See on hea.
923
01:28:33,656 --> 01:28:34,935
Kuhu me läheme?
924
01:28:36,865 --> 01:28:38,322
Vees?
925
01:29:22,834 --> 01:29:24,991
Suure südamega suurepärane mees.
926
01:29:25,251 --> 01:29:28,831
- Mida?
- Ma olen suure südamega suurepärane mees.
927
01:30:02,385 --> 01:30:04,176
Nad on kõik blondid!
928
01:30:28,933 --> 01:30:30,178
Nad on blondid!
929
01:30:45,728 --> 01:30:46,973
Isa?
930
01:30:52,897 --> 01:30:54,935
Vaata, ta leidis oma isa.
931
01:31:06,275 --> 01:31:08,065
Ema?
932
01:31:10,734 --> 01:31:13,485
Mu laps on nii õnnelik.
933
01:31:15,653 --> 01:31:17,608
Sellepärast ma sind vihkasin...
934
01:31:17,861 --> 01:31:19,140
Sa oled mu õde.
935
01:31:41,409 --> 01:31:42,653
Ema?
936
01:31:47,035 --> 01:31:48,825
Ta tunneb ta ära!
937
01:31:54,161 --> 01:31:55,620
Meil on palju järele jõuda.
938
01:32:06,040 --> 01:32:07,746
Mitte ümber selja!
939
01:32:10,457 --> 01:32:13,906
ma ütlesin sulle
mitte minna selja taha!
940
01:32:14,458 --> 01:32:18,583
Uskuge või mitte,
Ma leidsin uuesti sama kivi.
941
01:32:19,709 --> 01:32:21,416
Miks ma sulle seda räägin?
942
01:37:50,246 --> 01:37:52,201
Kas pole pimedaks läinud?
943
01:37:52,746 --> 01:37:56,576
ma ei tea.
Peame leiutama asja, et siia minna.
944
01:37:56,831 --> 01:37:58,621
Kus on öövalvur?
945
01:37:58,873 --> 01:38:00,780
Ta on pöördunud kunsti poole.
946
01:38:01,790 --> 01:38:05,488
See hobune
ei ole väga proportsioonis.
947
01:38:05,750 --> 01:38:09,365
Anna mulle puhkust! See on vaid eskiis.
948
01:38:10,292 --> 01:38:14,417
Arvate, et värvid saavad
püsida elujõulisena läbi aja?
949
01:38:17,002 --> 01:38:19,669
Sõnnik! kuradile!